Single view

Haiti


Unofficial Translation (Courtesy of DeepL)

Article 5.2. Illicit Enrichment

Any politician, public official, civil servant, magistrate or member of the police force who cannot reasonably justify a disproportionate increase in his or her assets in relation to his or her legitimate income shall be guilty of illicit enrichment.

Such act shall be punishable by imprisonment and a fine representing twice the value of such disproportion, without prejudice to the pecuniary penalties provided for in tax matters.

Any person found guilty of receiving illicit enrichment or the proceeds of illicit enrichment shall be sentenced to the same penalties as the perpetrator.

Unofficial Translation (Courtesy of DeepL)

Article 241

The law sanctions offences against the tax authorities and illicit enrichment. Officials who are aware of such offences have the duty to report them to the competent authority.

Article 242

Illicit enrichment may be established by all means of proof, including the presumption of a substantial disproportion between the official's means acquired since taking office and the accumulated amount of the salary or emoluments to which he is entitled as a result of the office held.

Article 243

Officials guilty of the aforementioned offences shall be subject only to a limitation period of twenty years. This statute of limitations does not begin to run until he ceases to hold office or until the causes that would have prevented prosecution.
Article 5.2. De l’enrichissement illicite

Toute personnalité politique, tout agent public, tout fonctionnaire, tout magistrat ou tout membre de la force publique qui ne peut raisonnablement justifier une augmentation disproportionnée de son patrimoine par rapport à ses revenus légitimes est coupable d’enrichissement illicite.

Ce fait est puni de la réclusion et d’une amende représentant le double de la valeur de cette disproportion sans préjudice des sanctions pécuniaires prévues en matière fiscale.

Toute personne reconnue coupable du recel d’enrichissement illicite ou du produit de l’enrichissement illicite est condamnée aux mêmes peines que l’auteur.



Article 241

La loi sanctionne les infractions contre le fisc et l’enrichissement illicite. Les Fonctionnaires qui ont connaissance de tels faits ont pour devoir de les signaler à l’Autorité Compétente.

Article 242

L’enrichissement illicite peut être établi par tous les modes de preuves, notamment par présomption de la disproportion marquée entre les moyens du fonctionnaire acquis depuis son entrée en fonction et le montant accumulé du Traitement ou des Emoluments auxquels lui a donné droit la charge occupée.

Article 243

Le Fonctionnaire coupable des délits sus-désignés ne peut bénéficier que de la prescription vicennale. Cette prescription ne commence à courir qu’à partir de la cessation de ses fonctions ou des causes qui auraient empêché toute poursuite.


Type: Criminal Illicit Enrichment Laws

Last update on LEARN: Thursday, 3 March 2022, 1:00 PM