Unofficial Translation (Courtesy of DeepL)

Article 2 Scope of application.

This Law shall be applicable to any person who performs a public function, or has powers of use, custody, administration or exploitation of public funds, services or goods, regardless of the denomination of the position, or the form of election, appointment or contracting, who incurs in the punishable acts typified in this Law.

Article 3 Unlawful enrichment

1) Any public official involved in any of the situations described in Article 2, who, after commencing his functions, engages in any of the following situations, commits an act punishable by illicit enrichment and shall be sentenced to imprisonment of one to ten years:

a) Has obtained the ownership, possession or use of assets, rights or services, whose acquisition, possession or use value exceeds his legitimate economic possibilities, and those of his spouse or cohabitant.

b) Has cancelled, after entering the civil service, debts or extinguished obligations affecting his or her wealth, that of his or her spouse or partner, and relatives up to the second degree of consanguinity and affinity, in conditions exceeding his or her legitimate economic possibilities

(2) The additional penalty provided for in Article 57 of the Criminal Code shall also be applicable to the cases provided for in paragraph (1) of this article.

Unofficial Translation (Courtesy of DeepL)

Article 57 Wealth penalty

1. In addition to a custodial sentence of more than two years' imprisonment, an order may be made, where expressly provided for by law and in accordance with the provisions of article 65, for the payment of a sum of money, the maximum amount of which shall be determined on the basis of the author's wealth.

2. The assessment of the wealth shall not include the benefits subject to confiscation.

3. Where immediate payment is not possible, the provisions of article 93, paragraph 2, shall apply.

4. A penalty to wealth that remains unpaid shall be replaced by a term of imprisonment of not less than three months and not more than three years. The duration of the substitute sentence shall be determined in the sentence.

Artículo 2° Ambito de su aplicación.

Esta Ley será aplicable a toda persona que cumpla una función pública, o tenga facultades de uso, custodia, administración o explotación de fondos, servicios o bienes públicos, cualquiera sea la denominación del cargo,o su forma de elección, nombramiento o contratación, que incurra en los hechos punibles tipificados en la presente Ley.

Artículo 3° Enriquecimiento ilícito.

1) Comete hecho punible de enriquecimiento ilícito y será sancionado con pena privativa de libertad de uno a diez años, el funcionario público comprendido en cualquiera de las situaciones previstas en el Artículo 2º, quien con posterioridad al inicio de su función, incurra en cualquiera de las siguientes situaciones:

Haya obtenido la propiedad, la posesión, o el usufructo de bienes, derechos o servicios, cuyo valor de adquisición, posesión o usufructo sobrepase sus legítimas posibilidades económicas, y los de su cónyuge o conviviente.
Haya cancelado, luego de su ingreso a la función pública, deudas o extinguido obligaciones que afectaban su patrimonio, el de su cónyuge o su conviviente, y sus parientes hasta el segundo grado de consanguinidad y de afinidad, en condiciones que sobrepasen sus legítimas posibilidades económicas.

2) Será aplicable también a los casos previstos en el inciso 1) de este artículo, la pena complementaria prevista en el Artículo 57 del Código Penal.



Artículo 57. Pena patrimonial

1º Junto con una pena privativa de libertad mayor de dos años se podrá ordenar, cuando ello sea expresamente previsto por la ley y de acuerdo con lo previsto en el artículo 65, el pago de una suma de dinero cuyo monto máximo será fijado teniendo en consideración el patrimonio del autor.

2º En la valoración del patrimonio no serán incluidos los beneficios sometidos al comiso. Se aplicará, en lo pertinente, lo dispuesto en el artículo 92.

3º En los casos en que no sea posible el pago inmediato, se aplicará lo dispuesto en el artículo 93, inciso 2°.

4º Una pena patrimonial que quedare sin pago, será sustituida por una pena privativa de libertad no menor de tres meses ni mayor de tres años. La duración de la pena sustitutiva será determinada en la sentencia.