Search database of illicit enrichment and related legislation in 103 jurisdictions

Unofficial Translation (courtesy of Systran/Google Translate) Article 4 Any increase in the financial liability of any person is subject to the provisions of this Law if such increase is not commensurate with the financial resources of the declarant and the person covered by such declaration and if he/she fails to establish a proof of the source thereof, or if it is proved to have been acquired through the exploitation of the position, function, service or capacity of the declarant, whether directly or indirectly. Any person who engages with any of the persons mentioned in the previous articles or who colludes with him on the exploitation of his position, job, service or capacity shall also be considered a gain of a penalty of deprivation. Article 13 The ruling to return the forbidden earnings results in removal from the position, job, or service. Article 14 Every person who proves that he obtained unlawful earnings shall be punished with imprisonment and a fine not exceeding one thousand Egyptian pounds.

Original Text (DCAF)

مادة (4)
يعتبر كسبا حراما كل زيادة تطرأ على الذمة المالية لأي ممن تسري في شأنهم أحكام هذا القانون إذا كانت هذه الزيادة لا تتناسب مع الموارد المالية لمقدم الإقرار ومن يشملهم هذا الإقرار، وعجز عن إثبات مصدرها، أو ثبت أنها اكتسبت بسبب استغلال المنصب أو الوظيفة أو الخدمة أو صفة مقدم الإقرار سواء كان ذلك بطريق مباشر أو غير مباشر.

كما يعتبر كسبا حراما كل مال حصل عليه أي شخص من طريق اشتراكه مع أي شخص ممن ذكروا في المواد السابقة أو تواطئه معه على استغلال منصبه أو وظيفته أو خدمته أو صفته.

مادة (13)
يترتب على الحكم برد الكسب الحرام العزل من المنصب أو الوظيفة أو الخدمة.
 
مادة (14)
يعاقب كل شخص يثبت أنه حصل على كسب حرام بالسجن وبغرامة لا تجاوز ألف جنيه.