Unofficial Translation (Courtesy of DeepL)

Art. 333 Illicit enrichment

The official, public authority or public employee, who on the occasion of his or her position or
of his functions obtains an unjustified increase in wealth, will be sanctioned with a prison term of three to ten years.

The same prison sentence shall be incurred by the person who is brought in to conceal the
unjustified wealth increase.

In any case, special disqualification from the exercise of the position or employment will be imposed for the same amount of time.


Art. 240.-

Public officials and employees who enrich themselves without just cause at the expense of the Public or Municipal Treasury shall be obliged to return to the State or the Municipality what they have illegitimately acquired, without prejudice to the responsibility they may have incurred in accordance with the law.

Unlawful enrichment is presumed when the increase in the capital of the official or employee, from the date on which he or she takes office until the date on which he or she leaves office, is significantly greater than that which he or she would normally have been entitled to receive, by virtue of the salaries and emoluments he or she has legally received, and increases in his or her capital or income for any other just cause. In determining such increase, the capital and income of the official or employee, his spouse and children shall be considered together.

The officers and employees determined by law are obliged to declare the status of their wealth before the Supreme Court of Justice, in accordance with the preceding paragraphs, within sixty days following the day on which they take office. The Court has the power to take such measures as it deems necessary to verify the veracity of the declaration, which it shall keep in reserve and shall serve only for the purposes provided for in this article. When the aforementioned officials and employees leave their posts, they shall make a new declaration of the state of their wealth. The law shall determine the penalties for failure to comply with this obligation.

Trials for enrichment without just cause may be brought only within ten years of the date on which the official or employee ceased to hold office, the exercise of which could have resulted in such enrichment.

Art. 333.- Enriquecimiento Ilícito

El funcionario, autoridad pública o empleado público, que con ocasión del cargo o
de sus funciones obtuviere incremento patrimonial no justificado, será sancionado
con prisión de tres a diez años.

En la misma pena de prisión incurrirá la persona interpuesta para simular el
incremento patrimonial no justificado.

En todo caso, se impondrá inhabilitación especial para el ejercicio del cargo o empleo
por el mismo tiempo.

Constitución de la República De El Salvador (1983)

Art. 240.-

Los funcionarios y empleados públicos que se enriquecieren sin justa causa a costa de la Hacienda Pública o Municipal, estarán obligados a restituir al Estado o al Municipio lo que hubieren adquirido ilegítimamente, sin perjuicio de la responsabilidad en que hubieren incurrido conforme a las leyes.

Se presume enriquecimiento ilícito cuando el aumento del capital del funcionario o empleado, desde la fecha en que haya tomado posesión de su cargo hasta aquella en que haya cesado en sus funciones, fuere notablemente superior al que normalmente hubiere podido tener, en virtud de los sueldos y emolumentos que haya percibido legalmente, y de los incrementos de su capital o de sus ingresos por cualquier otra causa justa. Para determinar dicho aumento, el capital y los ingresos del funcionario o empleado, de su cónyuge y de sus hijos, se considerarán en conjunto.

Los funcionarios y empleados que la ley determine están obligados a declarar el estado de su patrimonio ante la Corte Suprema de Justicia, de acuerdo con los incisos anteriores, dentro de los sesenta días siguientes a aquél en que tomen posesión de sus cargos. La Corte tiene facultad de tomar las providencias que estime necesarias para comprobar la veracidad de la declaración, la que mantendrá en reserva y únicamente servirá para los efectos previstos en este artículo. Al cesar en sus cargos los funcionarios y empleados aludidos, deberán hacer nueva declaración del estado de sus patrimonios. La ley determinará las sanciones por el incumplimiento de esta obligación.

Los juicios por enriquecimiento sin causa justa sólo podrán incoarse dentro de diez años siguientes a la fecha en que el funcionario o empleado haya cesado en el cargo cuyo ejercicio pudo dar lugar a dicho enriquecimiento.