Single view


Unofficial Translation (Courtesy of DeepL) Article 150 1. (Modified) The authority or official who, directly or through an intermediary, makes expenses or increases his or her wealth or that of a third party in an amount not proportional to his or her legal income, without justifying the lawfulness of the means used to make expenses or obtain such an increase in wealth, incurs the penalty of deprivation of liberty for three to eight years. 2. If the act is committed by a person not covered by the above paragraph, the penalty is imprisonment for two to five years or a fine of three hundred to one thousand installments, or both. 3. Those found responsible for the offences referred to in the preceding paragraphs are also subject to the accessory penalty of confiscation of property. 4. The penalties provided for in this article are imposed provided that the act does not constitute a major offence. This article was amended by article 3 of Decree-Law No. 150 of 6 June 1994 (G.O. Ext. No. 6 of 10 June 1994, p. 14).
Artículo 150
1. (Modificado)  La autoridad o funcionario que, directamente o por persona intermedia, realiza gastos o aumenta su patrimonio o el de un tercero en cuantía no proporcional a sus ingresos legales, sin justificar la licitud de los medios empleados para realizar gastos u obtener tal aumento patrimonial, incurre en sanción de privación de libertad de tres a ocho años.

2. Si el hecho se comete por persona no comprendida en el apartado que antecede, la sanción es de privación de libertad de dos a cinco años o multa de trescientas a mil cuotas o ambas.

3. A los declarados responsables de los delitos previstos en los apartados anteriores se les impone, además, la sanción accesoria de confiscación de bienes.

4. Las sanciones previstas en este artículo se imponen siempre que el hecho no constituya un delito de mayor entidad.

Este artículo fue modificado por el artículo 3 del Decreto-Ley No. 150 de 6 de junio de 1994 (G.O. Ext. No. 6 de 10 de junio de 1994, pág. 14).

Type: Criminal Illicit Enrichment Laws

Last update on LEARN: Thursday, 3 March 2022, 1:00 PM