Single view

Congo (Democratic Republic of)


Unofficial Translation (Courtesy of DeepL): Article 147 For the purposes of this Act, the following definitions apply: … 6. Illicit enrichment A substantial increase in the assets of a public official or any other person whom he or she cannot reasonably justify in relation to his or her legitimate income. … Article 147 bis The acts listed below shall constitute acts of corruption… 7. Illicit enrichment. Article 148 Any public official or other person who commits one of the acts referred to in article 147bis shall be punished by six months to two years of penal servitude and a fine of fifty to two hundred thousand constant Congolese francs. The penalty provided for in the preceding paragraph may be doubled, in view of carrying out, in the exercise of his or her duties, an unjust act or to refrain from performing an act that is in keeping with his or her duties.
Article 147

Au sens de la présente Loi, on entend par:
...

6. Enrichissement illicite

L'augmentation substantielle des biens d'un agent public ou de toute autre personne que celui-ci ou celle-ci ne peut raisonnablement justifier au regard de ses revenus légitimes.



Article 147 bis

Sont constitutifs d'actes de corruption, les actes énumérés ci-après:


7. l'enrichissement illicite.

Article 148

Tout agent public ou toute autre personne qui aura commis un des actes prévus à l'article 147 bis sera puni de six mois à deux ans de servitude pénale et d'une amende de cinquante à deux cent mille francs congolais constants.

La peine prévue à l'alinéa précédent pourra au double du maximum, en vue d'accomplir, dans l'exercice de ses fonctions, de son emploi ou de sa mission, un acte injuste ou de s'abstenir d'accomplir un acte qui rentre dans l'ordre de ses devoirs.


Type: Criminal Illicit Enrichment Laws

Last update on LEARN: Thursday, 3 March 2022, 1:00 PM